Octopus Energy's EV arm, Octopus EV, will team up with Admiral Pioneer to provide cheaper and smarter insurance for EV drivers.