There are fashion stories that begin in glitzy studios and luxury showrooms. But RC Caylan’s story begins far more quietly in ...