A much-needed private wealth shake-up is being dictated by entrepreneur clients rather than product-pushing bank bosses ...