From Margaret Atwood to Heated Rivalry, Canada's cultural outputs could bring Ottawa 'soft power' across the globe, says John ...