The founder of a litter-picking group has described the "emotional moment" when he returned to the same beach 20 years later.