He quit a stable legal career, left the US, and rebuilt his life abroad – but the hardest part came long before the move.