As federal student loan collections fully resume heading into 2026, millions of borrowers are once again confronting a ...