The Nissan Stagea 260RS hides Skyline GT-R hardware in a wagon body. Now 25-year legal, its value and demand are rising.