The AMC chronicle of the 1960s advertising biz has some thematic connections to Golden Age of TV contemporaries like The ...