Changes have been made to a transformational project at one of the busiest corner sites in Reading town centre.