ManageMyHealth says it has received "independent confirmation" from IT experts that the flaws in its code have been fixed.