A ferry partnership is helping Isle of Wight accommodation providers offer guests smoother journeys.