The experiences of one doctor in Louisiana reveal the tensions around trying to get people to engage in addiction treatment, even if they’re not ready to stop using drugs.