In Las Vegas, this retro roadside diner still looks and feels like the late ’60s, from the worn counter and vinyl booths to ...