Genetic testing on embryos is more sophisticated and accessible than ever—and it’s now being sold as a way to let parents pick their future baby’s best traits.

Thanks to genetic science, gene editing, and techniques like cloning, it’s now possible to move DNA through time, studying ...