ME/CFS and the closely related long COVID could be caused by damage to the brainstem, according to a new scientific theory.