The composer Michael Gordon collaborated with Foreman on “What to Wear” in 2006. The opera makes its belated New York ...