Netflix's The Power of the Dog is the streaming platform's best original Western by far, but it subverts the genre to such an extreme degree that it can hardly be considered a true Western at all.