In the comedy series “Reservation Dogs” about four Native American teens growing up on a reservation in eastern Oklahoma, one scene parodies land acknowledgments. A visiting doctoral student offers a ...