“Daybreak” fits neatly into one of the genres that seems increasingly major for Netflix: The drama that places in counterpoint the big emotions felt by teens and the literal end of the world. To wit: ...